venus的親子部落格

媽：｢誰一家都是賊啊？｣

芃：｢這是杜魯門說的｣

媽疑：｢你畫杜魯門他家人？｣

芃：｢不是，是杜魯門的演講上提到…｣

媽：｢那他是講誰是賊啊？｣

芃：｢不是啦！是指某個同盟國的成員國，就是污了美元……｣

媽：｢誰污的啊？｣

芃不耐煩：｢我怎麼知道，又不是我污的…｣

媽好笑又好氣：｢當然不是你污的，重點是你能不能多解釋一下？剛剛你不是有說一大段，我沒記到……｣

芃：｢我要休息一下，你去查……｣

媽：｢………｣

每次芃芃畫完作品就會喊媽媽拍照，然後就會開始長篇解說，可是媽媽手上相機拍照，腦袋裝不進芃芃長篇的說明，事後要芃芃再敘述就要看他心情了，真是麻煩………

備註：

"They're thieves every damn one of them" Mr. Truman said later referring to Nationalist leaders. "They stole $750 million out of the billions that we sent to Chiang. They stole it and it's invested in real estate down in SÄao Paolo and some right here in New York."

「他們是賊，她們每一個人都是賊」，杜魯門指的就是國民政府的領導人，「他們從我們送給蔣政府的上十億美金里，偷取了將近七億五千萬美金。他們偷了這筆錢，而且將這筆錢投資在巴西的聖保羅，以及就在這里，紐約的房地產。」

http://www.nytimes.com/2003/10/24/international/asia/24CHIANG.html?hp=&pagewanted=1