venus的親子部落格

身為ASD為了暑假可以到國際去發聲，從兩年前在美國WCGTC大會上，芃芃因為不會英文要媽媽全程翻譯，回台後主動努力學英文，這趟為了個人發表而做了簡介，也謝謝他不懂中文的英文家教，每個禮拜為了發言摘要不斷修改，最後還要訓練芃芃當個Speaker可以自己上台講英文，這趟媽媽就能只上台當道具了！

只是英文單字會不會太深了，連媽媽也要找字典好好唸一唸，真是上了一課！

自我介紹(Who am I)

Leno Euphroion / 伶儚∙歐弗里翁～是我所選擇的名字，用以代表我的藝術形象。   為何選擇這個名字呢？｢伶儚｣～根據『說文解字』說：｢伶｣是弄臣的意思，『廣韵』中則說是樂人﹔至於｢儚｣則是虛幻的意思，虛幻之樂或虛幻之言的意思。我最近在做真實社會的紀錄，與這個名字剛好成了有趣的矛盾。

我的姓｢歐弗里翁｣則來自歌德的浮士德，是與惡魔達成契約的浮士德，與象徵古典完美的海倫所生下的兒子，代表古典主義，而在最後因浪漫地追求最困難的事物，而害死自己，是歌德表達｢古典主義不會永遠持續｣的意思。

Good day Ladies and Gentlemen，I create art under the alias ｢Leno Euphroion｣，but as I speak to you now as Mauho Huang . My Art imagination is represented through ｢Leno Euphroion｣. My name goes against what the painting represents . It represents a record of Taiwan affairs .

From analyzing ancient Chinese characters dating to the 2^nd – Century Han DYNASTY . I was able to define the characters for Leno to translate to｢unreal talking｣. I referenced two ancient Chinese dictionaries the Guangyun and Shouwen Jiezi .

｢Euphroion｣comes from the great German tragic ｢Goethe’s Faust｣ . In this book｢Euphroion｣is the son of Faust . He exudes Neoclassicism，but always yearns for romance and the unrestrained path until his untimely death . Goethe creates the perfect prototype from the ashes of Neoclassicism .

創作歷程(Art creation works experience)

早期由於不熟捻新的媒材，所以都是以簡單圖像堆積的方式來進行﹔後來我無意中發現文森∙梵谷（Vincent William van Gogh）的方法也許可以進行一種嘗試，我認為這種方法對於技巧上的掌握會比較容易，接著我在一次偶然中在發現油量過多會流下來的現象，有一種新的可能性，並在同時剛好接觸到美國的抽象表現主義（Abstract Expressionism），他們自由的作法與我的意外發現正好吻合，之後我開始注意到我身為亞洲人，我希望把亞洲的元素放入我的作品，於是我製作了｢國風Guofeng｣與｢流儀Ryugi｣，這些作品都曾於兩年前在美國的總會中展出過﹔隨即我試著以隨性的方式，試著形塑鮮明特色，而經驗是來自於｢流油Le Fluid Oil｣與之前的具象畫作，之後由於台灣爆發一系列政治運動，我開始注意到與現實接軌的可能性，藉由時事作一系列人物特寫與事件紀錄，我認為藝術不應與現實脫鉤，而是要作為現實生活的體現。

My style has evolved over the years . My earliest works were heavily influenced by Western Art specifically Van Gogh and the Expressionist movement . As I began to search for my own identity I explored the styles called ｢Guofeng｣，｢Ryugi｣ and ｢Le Fluid Oil｣. These style of artworks I displayed at 20^th World Conference in 2012 in Kentucky .

Currently I have begun to juxtapose these past movements with a more contemporary approach with a reflection on the current political climate in Taiwan . I am recording these political movements and the people and actions involved within them . Art for me should reflect the struggles and hardships for young Taiwanese .

希望這週英文家教不會又不滿意自己的說辭，又要改英文了，真不知道是芃芃學英文還是媽媽學英文哩！